Feature.fm builds smart marketing and advertising tools for the music industry.